2016/08/02

PRIMARY(프라이머리) _ Mannequin(마네퀸) (Feat. Beenzino, Suran(수란))







在因緣既會下被這女生的聲音煞到,意外發現他也有跟Primary盒子哥合作
非常熱愛這首騷包的前奏科科,跟Suran的聲線很搭配!


希望能挑戰自己把中文翻出來!
先把韓英歌詞貼出來 (阿這樣不是也可以看英文翻了嘛哈哈哈哈哈)



PRIMARY(프라이머리) _ Mannequin(마네퀸) 
(Feat. Beenzino, Suran(수란))


[한국어]

햇살 눈 부신 가로수길 넌 모두의 눈길을 훔친 lady 넌 완벽해
긴 다리 잘록한 니 허리 질투를 부르는 새까만 눈이 so chic 넌 조금 도도해

One two step for what? 니가 지나간 이 길은 runway 같아
내 남자의 눈도 니 뒤를 쫓는걸 난 잠시 잊혀진 듯 해

Manne manne quin Manne money queen
너를 원해 What’s your style?
Follow follow you 따라 해 모든걸 널 원해
Manne manne quin Manne money queen
뻔한 미소까지도 모두가 원하는 걸

넌 너무 마네퀸같아 데이트를 할 때는
200만원을 2분 안에 지불하게 하네
I Go Broke But Girl Im Ok With it
그래야만 너는 만족해 My Money and The Fame, 너는 그런 걸 원해
난 그런 널 원해서 널 유명하게 하네
I’m in trouble but girl I’m Ok with it
난 만족해 네 몸매와 네 얼굴에

넌 마치 display 된 마네퀸 값비싼 새 옷들 Money queen 근데 넌 왜? 향기가 없는 꽃
넌 너무 트렌디해 잘 입힌 마네퀸 너도 나도 핫 립스틱 똑같이 왜? 아이아이러니해

One two step for what? 니가 지나간 이 길은 runway 같아
이 순간 내 눈도 니 뒤를 쫓는 걸 난 잠시 뒤쳐진 듯 해

Manne manne quin Manne money queen
너를 원해 What’s your style?
Follow follow you 따라 해 모든걸 널 원해
Manne manne quin Manne money queen
뻔한 미소까지도 모두가 원하는 걸

One two three so many on the street
four five six 넌 마네퀸
just Walking down to street
Chic하게 화보같이
이 거리 저 거리 many on the street
서로를 꼭 닮은 넌 마네퀸
마치 어디서 본 것 같지
첨인데 왜 왜 왜 왜?

Manne manne quin Manne money queen
너를 원해 What’s your style?
Follow follow you 따라 해 모든걸 널 원해
Manne manne quin Manne money queen
뻔한 미소까지도 모두가 원하는 걸



[English]


The sunny and dazzling Garosugil
You have stolen all eyes on you lady, you’re perfect
Long legs, thin waist, your black eyes bring jealousy
So chic, you’re a little chic

One two step for what?
When you walk on this road, it’s like a runway
Even my man’s eyes follow you, forgetting me for a moment

Manne manne quin Manne money queen
I want you, What’s your style?
Follow follow you , follow you, everything, I want you
Manne manne quin Manne money queen
Everyone wants even your typical smile

You’re too much like a mannequin
When we’re on a date, you make me spend 2 grand in 2 minutes
I Go Broke But Girl Im Ok With it
That’s the only way you’re satisfied
My Money and The Fame, that’s what you want
But I want you so I’m making you famous
I’m in trouble but girl I’m Ok with it
I’m satisfied with your body and your face

You’re like a mannequin on display, with expensive new clothes
Money queen, but why are you like a flower without a scent?
You’re so trendy, a well-dressed mannequin, you and me both, hot
Lipsticks are the same, why? So ironic

One two step for what?
When you walk on this road, it’s like a runway
Even my eyes follow you, like I’m lagging behind for a moment

Manne manne quin Manne money queen
I want you, What’s your style?
Follow follow you , follow you, everything, I want you
Manne manne quin Manne money queen
Everyone wants even your typical smile

One two three so many on the street
four five six you’re a mannequin
just Walking down to street
So chic, like a photo shoot
That street, this street, many on the street
Everyone resembles you, mannequin
As if I’ve seen you somewhere
Though we’ve never met, why why why why

Manne manne quin Manne money queen
I want you, What’s your style?
Follow follow you , follow you, everything, I want you
Manne manne quin Manne money queen


Everyone wants even your typical smile