정키(Jung Key) - 부담이 돼(Anymore) 變成負擔了 (feat.휘인 of 마마무)

SPOTIFY連結:
https://open.spotify.com/track/6JT7dAi39HaZ2m1REFtc1t







嗯迷妹在打歌時期都會蠻注意Melon排行榜 (註: Melon為韓國大腕音樂平台)
然後就看到這首一直掛在第一，還大贏TWICE跟泰妍兩大團體，簡直不可思議





結果一打開Spotify，可惡馬上中標!






MAMAMOO這個團體每個都很會唱大家都知道
但這首酷的地方在，JUNGKEY完全沒開口哈哈哈哈
因為太愛這個一聽就忘不了的旋律，所以我去Google了JUNGKEY這個人
GOD! 跟我有個可怕的相同之處! 好就到這邊了不然會讓大家知道我的XX






這首歌的主題也很好玩
英文歌名翻的不是甚好，照字面應該是 "變成負擔了"
情侶走到尾聲時很容易發生的情況

一方對另一半開始覺得不想努力或解釋的狀態
以往甜蜜片段還在心頭，當前卻感覺負擔

副歌的節奏與語氣完全完整整合，會忍不住想要跟著搭唱
我還愛到偷偷錄起來(為何沒錄偶像的?)
結果發現我跟輝人大概是天堂跟地獄的距離哈哈哈哈






因為頗愛所以我直接自己下海查字點翻了
如果翻得很棒代表老天想鼓勵我
如果狗屁不通代表我是個正港台灣仔

더는 할 말이 없어  我已經沒有什麼話好說

다른 이유도  其他什麼理由

어떤 변명도 난  甚至辨解也

의미 없단 걸 알아  都沒有任何意義

끝이란 게 다 그렇잖아  就是到這邊為止了

더는 물어보지 마   不要再向我打聽

언제부턴지   什麼時候開始的

왜 그런 건지 난   為什麼這樣子

그저 함께한 이 모든 게   我已經說了不是嗎? 那些在一起的全部

힘들었다고 말하잖아  現在對我來說都很難受

니 품에 안기던  被你擁入懷裡的

그날 밤에도  那個夜晚

입을 맞추던  那個親吻

그 순간에도 나에게  那個與你在一起的瞬間 

그 모든 게  那些與你的所有一切

더는 너에게 말할 수 없는  我真的無話可說

상처로 남아   對於我留下的傷口

내겐 그 모든 게 다  對我而言 那些所有一切

부담이 돼  都變成負擔

그렇게 내게  你

말하지 마  不要這樣跟我講話

나도 내 맘을 어쩔 수 없는 걸  我連我的心都無法捉摸

오늘까지도 많이 힘들었단 걸  到今天為止一切都很辛苦

너는 알고 있잖아  你不是也知道嗎

니 품에 안기던  被你擁入懷裡的

그날 밤에도  那個夜晚

입을 맞추던  那個親吻

그 순간에도 나에게  那個與你在一起的瞬間 

그 모든 게  那些與你的所有一切

더는 너에게 말할 수 없는  對你已無話可說

상처로 남아   對於我留下的傷口

내겐 그 모든 게 다  對我而言 那些所有一切

처음엔 나도  一開始

아무렇지 않았어  我也沒有發現

깊어지면 질수록  整個人深陷在你之中

너에 품에서 문득  突然之間 你的擁抱

끝이라는 게 너무 두려워서  好害怕這就是結束

애써 괜찮은 척만  所以我只好假裝沒事

또 난  但

니 품에 안기던  被你擁入懷裡的

그날 밤에도  那個夜晚

입을 맞추던  那個親吻

그 순간에도 미안해  那個瞬間 對不起

이해해줘  希望你能理解 

더는 너에게 말할 수 없는  對你已無話可說

그 모든 것이 내겐  這所有的一切對我而言

부담이 돼  已經是負擔了

마주하는 지금에도 난  即便是我們現在面對面

니 품에 안기던  被你擁入懷裡的

그날 밤에도  那個夜晚

입을 맞추던  那個親吻

그 순간에도 미안해  那個瞬間 對不起

이런 나를 이해해줘  請理解

쉽지 않을 걸 알지만   我知道不簡單

더는 할 수 없는 걸   但我真的已沒有話可說

이 모든 게  對於我們的所有一切