Spotify連結: https://open.spotify.com/track/4twllsTUoTAFxiVeq3bNjq
IU大神出馬，馬上知道有沒有
其實剛開始接觸韓樂的時候，只知道IU是超大勢
後來看韓綜，一堆人理想型都通通選擇她
看到照片後大概瞭解原因，她臉上完全寫著「好媳婦」「很乖」這幾個大字
雖然知道她很紅但從來都沒有特別去聽
第一次聽她的歌是無限挑戰2015歌謠季她跟朴明秀合作那次
那首Leon真的是一聽完全被節奏控制住，是好聽舒服的那種控制(非小蘋果那種)
歌曲也把終極追殺令情節貫穿的極度好，加上剛剛好的清新迷幻唱腔
本人當時歌謠季後完全被這首歌吃死死，到現在還會不時唱一下?
(但悲情的是這首現在Spotify不見了~~李榮浩跟10cm我很愛的幾首也是...)
這次久違的IU出新專輯
第一首先行曲「夜裡的信」一公開也是把Highlight整個吃死死(對Highlight粉絲表示哼哼)
可能是歌詞寫很棒還是MV拍很的很萌?
以外國人聽不太懂歌詞，單純聽旋律節奏跟編曲來說，沒有打動到我
但這第二首跟吳赫合作的「愛情不太OK」
GOD直接把我殺了，一聽到馬上replay一整天，上下班通通都在聽
我本身就是吳赫粉絲，那種大概剛抽完煙一點點啞又充滿厚實彈性的聲音很是我的路數
他的歌基本上百分之九十都是我的菜(還是其實什麼菜都吃?)
這首歌寫的是愛情裡很常出現的片段
中後段男女互相來回部份很是精彩，歌詞呀轉音呀口氣呀通通都是棒棒
這種日常主題的歌，非常靠歌手口氣才能表達出歌曲的美麗
IU跟吳赫真的沒有話說! 聽就對了，保證很難生氣要退貨!
以下是新手練習翻的
如果翻得很棒代表老天想鼓勵我
如果狗屁不通代表我是個正港台灣仔
有些部份不知道有無翻錯，可以把我認定是屁孩沒關係
미리 말할게 사과는 안 해 先說好我不會道歉
아무 말 없이 너 후회 안 해 什麼話都不說你不會後悔嗎
다 관심 없잖아 完全不關心嗎
친구야 뭐야 到底是朋友還是什麼
Oh you know what to do 你知道該怎麼做
피곤해 그만 오늘은 놔 줘 好累就到此為止今天放過我吧
더 이상 반복하긴 싫어 我真的不想在重複一次了
또 다 내가 나빠 又都是我的問題
아마 그래 난 널 미워하나 봐 嗯，可能我真的討厭你
사랑이 잘 안 돼 愛情不太OK
떠올려 봐도 回想起過去
피부를 비비고 안아봐도 那些肌膚接觸那些擁抱
입술을 맞춰도 참 還有親吻，唉
생각대로 되지 않아 事情已經跟想的不一樣
웃긴 것 같아 真的好好笑
되돌려보려고 서로 모른 척해도 假裝不認識重頭開始?
이제 와 우리가 어떻게 現在這樣我們該怎麼辦呢
다시 사랑 같은 걸 하겠어 要怎麼再愛一次呢
다섯 번째 미안하단 말이 已經道歉了五次
이젠 너에게는 지겨운 건지 現在你應該已經厭煩了吧
마지막일 거란 예감이 들어 有預感今天可能是最後一天
Oh you know what to
do 你知道該怎麼做
이건 내가 오늘 하루 종일 今天一整天
그린 저녁은 분명 아니야 這顯然並不是我所想要的晚餐
널 보면 자꾸 네 안에 내가 보여서 看著你總是看到你心中的我
이젠 내가 싫어 現在好討厭自己
사랑이 잘 안 돼 愛情不太OK
떠올려 봐도 回想起過去
피부를 비비고 안아봐도 那些肌膚接觸那些擁抱
입술을 맞춰도 참 還有親吻，唉
생각대로 되지 않아 事情已經跟想的不一樣
웃긴 것 같아 真的好好笑
되돌려보려고 서로 모른 척해도 假裝不認識重頭開始?
이제 와 우리가 어떻게 現在這樣我們該怎麼辦呢
다시 사랑 같은 걸 하겠어 要怎麼再愛一次呢
어디야 在哪裡
넌 어디야 你在哪裡
집이야 在家裡
난 택시야 在計程車上
집에 거의 다 와가니 快到家了嗎
Oh 미안해 Oh
對不起
뭐 어떤 게 對不起什麼
그냥 다 就是對不起全部
들어가 趕快回去吧
나 지갑 거기 두고 왔어 我錢包放在那裡了
Oh 있잖아 Oh有
아니야 沒有啦
말해 봐 說說看
이제 더 사랑하지 않는 것 같아 現在好像沒有那麼愛了
아 阿
사랑이 잘 안 돼 愛情不太OK
떠올려 봐도 回想起過去
피부를 비비고 안아봐도 那些肌膚接觸那些擁抱
입술을 맞춰도 참 還有親吻，唉
생각대로 되지 않아 事情已經跟想的不一樣
웃긴 것 같아 真的好好笑
되돌려보려고 서 로 모른 척해도 假裝不認識重頭開始?
이제 와 우리가 어떻게 現在這樣我們該怎麼辦呢
다시 사랑 같은 걸 하겠어 要怎麼再愛一次呢
[출처] [듣기/가사/뮤비] 아이유(IU) - 사랑이 잘(with 오혁)|작성자 젤리찾아라
沒有留言:
張貼留言